حركة الترجمة في الدولة الإسلاميَّة
إنَّ حركة الترجمة أو التعريب من أكثرِ الموضوعاتِ أهميةً وإثارةً في تاريخِ الفكرِ العربيِّ، فقد واجه العربُ الأوائل الثقافة اليونانيَّة التي كانت سائدةً في العالمِ القديمِ، وقد مرت التَّرجمةُ في المشرق العربيِّ الإسلاميِّ بمراحلَ عديدةٍ من التطور، ابتداءً من القرن الأوَّل الهجريِّ حتى وصلت إلى ذروتِها في بغدادَ في مُنتصَف القرن الرابع الهجري.ِّ بدايةُ […]
الترجمة في حضارات الشرق القديم “ثقافةُ التواصل بعدة لغات”
للشرق القديم الأسبقيةُ في ابتداع الكتابة منذ الألف الرابع ق.م. وتمثلُ الكتابةُ الوسيلةَ الأساسيةَ لتدوين وحفظ اللغات. ولترجمة النصوص بتعدد لغاتها الدور في نشر الإبداعات الفكرية والثقافية للحضارات، بالإضافة إلى دورها الأساسيّ في التواصل مع مختلف الشعوب بتعدد لغاتهم وأماكن تواجِدِهم. أسبابُ نشأةِ الترجمة في الشرق القديم تشير الدلائل الأثرية إلى مساهمة منطقة الشرق القديم […]
الترب والمزارات في مدينة دمشق
ضمت مدينة دمشق عدد من الأوابد الدينية المهمة كالمساجد والجوامع ومدارس الفقه الإسلامي، ومن بين تلك الأوابد، الترب والمزارات المهمة، وقد بلغ عدد الترب في دمشق عدداً لا باس به، بعضها للسلاطين والملوك والامراء وبعضها الاخر لرجال الدين، وكانوا اما ان يتم دفنهم في المقابر العامة او يتم تخصيص مدافن خاصة تلحق بأحد الجوامع او […]
قصور الحير أحد دلائل الغنى الزخرفي في العصر الأموي
قصور الحير هي نموذجٌ لعمارةٍ مدنية أموية في البادية، ميزتها تجمُّع عدة أبنية حول قصرٍ ووقوعها ضمن حقولٍ زراعية تجتازها أقنية المياه. تقوم وفق مخطط متشابه ونمط معماري يقوم على سور وفناء داخلي تشرف عليه أروقة ويحيط به غرف في طابق أو طابقين. يأخذ السور الخارجي طابعاً حصيناً، ولم تكن الأبراج بالضرورة لغرضٍ دفاعي بل […]
المشكاة منبع الإضاءة في العمارة الإسلامية
تعتبر المشكاة من أهم وأقدم ما عُرف من أدوات الإضاءة. وتعني كلمة (مشكاة) الزجاجة أو القنديل الذي يوضع فيه المصباح للحفاظ على نار المصباح من الهواء، وتحويلها إلى ضوء ينتشر في أرجاء المكان لينيره، وقد ورد ذكر المشكاة في القرآن الكريم ” مثل نوره كمشكاة فيها مصباح”. ويُصنع جسم المشكاة من الزجاج، أما المصباح فكان […]
ورق الغار ورمزيته عبر التاريخ
لاشك بأن الطبيعة بماتحتويه من أشجار ونباتات كانت ملهمة للحضارات القديمة، فالبعض من هذه الأشجار والنباتات لها صفة الديمومة، فرمز لها الإنسان منذ القدم للأبدية والخلود، فكان ورق الغار ورمزيته عبر التاريخ يحمل الكثير من القيم الثقافية. رمزية ورق الغار لعل من أهم الأشجار والنباتات التي رمز إليها الإنسان في معظم الحضارات بالخلود هي شجرة […]
النحت في الممالك الآرامية نماذجه وخصائصه
يختلف الفن في كلّ عصرٍ وفي كلّ مملكةٍ ومدينةٍ، ويكونُ هذا الاختلاف تبعاً لطبيعة البيئة المحيطة والظروف المدنية والحالة السياسية التي تنعكس على الأعمال المنفذة. لكن لابدّ من ظهورِ تشابهاتٍ وتأثيراتٍ متبادلة بين فنون المدن عبر العصور، نذكرُ منها فن النحت في زمن نشوء الممالك الآرامية. ظهر الآراميون منذ النصف الثاني في الألف الثاني […]
معبد عين دارا الآرامي
زيارةٍ قصيرة للتل ولمعبد عين دارا الآرامي كفيل باستباحة التفكير والسيطرة عليه من قبل تلك المجسمات والتماثيل الشاخصة التي كانت تتشبث به وتحمي ما تبقى منه. للوهلة الأولى تشعر أن وظيفة هذه المنحوتات مازالت تعطي نتائجها حتى ولو بعد ثلاثة آلاف عام. موقع امتداد معبد عين دارا الآرامي يقع تل عين دارا […]
مرامي السهام (المزاغل) في العمارة العسكرية
من أهم العناصر الدفاعية في العمارة العسكرية، وتعرف مرامي السهام باسم المزاغل جمع مزغل، ويقصد به في المصطلح الأثري المعماري الفتحة الضيقة في سور المدينة او القلعة أو الحصن أو البرج أو بوابات المدن والقصور، وتستخدم هذه الفتحة لأطلاق الأسهم والرماح وغيرها من المقذوفات على المهاجمين. المزاغل بين العمارة العسكرية والدينية تستخدم المزاغل أيضاً في […]
قاعة العرش في قلعة حلب حالتها بعد زلزال 1822م
لاشك بأن قاعة العرش في قلعة حلب، أو كما سماها الباني بالقصر، هي من أجمل وأجلّ المباني الملكية في قلعة حلب، لما تتميز به من جلال السلطان وهيبة الحاكم، فضلاً عن الغنى العمراني والزخرفي لها. أول من بدأ ببناء قاعة العرش (القصر) الأمير المملوكي جكم سنة […]